Ibaraki Flower Park Illumination

More than a million lights accompanied by music make up this year’s stunning illuminations at Ibaraki Prefecture Flower Park. This year’s theme, ‘Bouquet of Light’ is played out across all three areas of the garden; the Wish Area, Venus Area and Carnival Area. 3D installations made from lights provide the perfect spots to take photos. Whether it’s with family, friends or a partner, Ibaraki Prefecture Flower Park is the perfect place for a Winter day out!

100萬顆燈飾熠熠生輝搭配優美的背景音樂,夜裡的茨城縣花卉公園格外浪漫迷人。以「光之花束」為主題,將希望之區、維納斯區和嘉年華狂歡區照耀的光彩繽紛。園內除了有華麗的立體燈飾,還有網美最愛的拍照專區,不論是和家人朋友還是男女朋友,都非常適合來享受這特別的夜晚。

หลอดไฟจำนวน 1,000,000 ดวงรายล้อม Ibaraki Flower Park อีกทั้งยังคลอเคล้าไปด้วยเสียงเพลง โดยมีความสวยงามดุจดังสวนดอกไม้ ที่มีแสงไฟสว่างไสวไปทั่วทุกโซน เช่น Wish area Venus area และ Carnival area ความสวยงามที่หรูหราที่ถูกประดับประดาเหล่านี้เปรียบเสมือนสิ่งที่สัมผัสได้ และกลายเป็นจุดถ่ายรูปที่อยู่ในความทรงจำตลอดไป เชิญมาใช้เวลาพิเศษยามค่ำคืนกับคนในครอบครัว เพื่อน และคนรัก ณ Ibaraki Flower Park

Với hơn 1 triệu bóng đèn và những bản nhạc du dương đã ôm trọn công viên Flower Park, Ibaraki. Chủ đề “Bó hoa ánh sáng ” được bao phủ toàn bộ 3 khu vực của khuôn viên như là khu vực điều ước Wish, khu vực sao kim Venus và khu vực lễ hội Carnival. Với những hình ảnh 3D được tạo thành từ những bóng đèn lấp lánh tạo nên những nơi tuyệt đẹp để chụp những bức ảnh đẹp. Hãy cùng với gia đình hoặc bạn bè của bạn tận hưởng một tiệc đêm đầy ánh sáng tại nơi đây nha!

Notice Regarding Park Renovations

<整修公告>

จุดปรับปรุงซ่อมแซม

<Thông báo về việc trùng tu>

Long known for its rose gardens, Ibaraki Flower Park will be undergoing full renovations in 2020 for the first time in 34 years! It is hoped renovations will encourage more people to visit the park and beyond, and to enjoy everything Ibaraki Prefecture has to offer. Renovation work is scheduled to begin after the end of the rose flowering season in 2020 – make sure not to miss out on seeing this year’s rose gardens before the renovation works!

茨城縣花卉公園以玫瑰園著名,是本縣極具魅力的觀光景點之一。在2020年春天的玫瑰季結束後,我們將進行34年來久違的全面整修工程,也就是說,現在的樣貌在明年春天後將走入歷史,請各位務必把握,趕緊前來欣賞現在園區造型的最後一次機會!

Ibaraki Flower Park ถือว่าเป็นทุ่งดอกกุหลาบที่มีชื่อเสียงของจังหวัดอิบารากิ โดยจะทำการรีโนเวททั้งสวนในปี 2020 เพื่อเป็นการปรับปรุงและพัฒนาสวน ซึ่งเป็นการรีโนเวทในรอบ 34 ปี โดยจะเริ่มทำการรีโนเวทหลังจากเทศกาลชมดอกกุหลาบในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ปี 2020 เชิญมาเที่ยวชมก่อนที่สวนจะทำการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่

Nổi tiếng với vườn hoa hồng, công viên Ibaraki Flower Park, nhằm hướng tới là một điểm du lịch trọng yếu để giới thiệu những nét hấp dẫn của tỉnh Ibaraki, năm 2020, sau 34 năm sẽ là lần đầu tiên diễn ra trùng tu toàn bộ tại công viên. Kế hoạch trùng tu sẽ diễn ra vào năm 2020, sau khi tất cả mọi người có thể tận hưởng vườn hoa hồng vào mùa xuân. Chính vì thế, bạn hãy đừng bỏ lỡ cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của vườn hồng trước lần trùng tu tới nha!

Address

地址

ที่อยู่

Địa chỉ

200 Shimoaoyagi, Ishioka City, Ibaraki Prefecture 315-0153

〒315-0153 茨城縣石岡市下青柳200番地

Ibaraki Flower Park 〒315-0153 Ibaraki-ken, Ishioka-shi, Shimoaoyagi, 200

200 Shimoaoyagi, Ishioka-shi, Ibaraki Ken 315-0153

Duration

活動期間

กำหนดการ

Địa chỉ

15th November 2019 (Friday) – 13th January 2020

2019年11月15日(五)~2020年1月13日(一)

15 พ.ย 2019 – 13 ม.ค 2020

25/11/2019 (Thứ 6)-13/1/2020(Thứ 2)

Opening Hours

開園時間

เวลา

Thời gian công viên mở

14:00 – 21:00 (last entrance half an hour before closing time)

14點~21點(最後入場時間20點30分)

14:00 – 21:00 (สามารถเข้าได้ถึง 20:30)

14:00 – 21:00 (Thời gian vào công viên ít nhất là 30 phút trước khi đóng cửa)

Light Up Hours

燈飾活動時間

เวลาการแสดงไฟประดับ

Thời gian thắp sáng

17:00 – 21:00

17點~21點

17:00 – 21:00

17:00 – 21:00

Holidays

公休日

วันหยุด

Ngày nghỉ

Mondays (except December 23rd and January 13th), closed for New Year December 31st and January 1st

每週一 和12月31日,1月1日
(12月23日(一)和1月13日(一)正常營業)

หยุดในวันจันทร์ (23 ธ.ค / 13 ม.ค) / วันที่ 31 ธ.ค / วันที่ 1 ม.ค

Thứ 2 (Trừ ngày 23/12 và ngày 13/1 sẽ mở cửa), đóng cửa vào ngày 31/12 và 1/1

Admission

門票

ค่าเข้า

Phí vào công viên

Adults ¥800, Children ¥250 (infants enter for free)

大人800園,小孩250日圓(嬰幼兒免費)
65歳以上長者平日優惠價500日圓(需確認年齡)

ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็ก 250 เยน (เด็กเล็กฟรี)
ในวันธรรมดา สำหรับผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไป 500 เยน (จำเป็นต้องมีใบแสดง)

Người lớn là 800 yên, trẻ em là 250
Trong ngày thường, từ 65 tuổi trở lên là 500 yên (Cần có giấy tờ xác nhận độ tuổi)

Access

交通辦法

การเดินทาง

Hướng dẫn đi lại

By car: 20 minutes from either Chiyoda-Ishioka IC or Ishioka-Omitama Smart IC or 15 minutes from Tsuchiura-kita IC on the Joban Expressway. Alternatively, 25 minutes from Kasama-nishi IC on the Kita-Kanto Expressway.

By public transport: 30 minutes by bus from Ishioka Station on the JR Joban Line. Take the Kantetsu Green Bus bound for Flower Park/Kakiokashako from Bus Stop No.1.

【開車】
• 從常磐自動車道「千代田石岡IC」或「石岡小美玉ETC專用IC」開車約20分鐘
• 從常磐自動車道 「土浦北IC」開車約15分鐘
• 從北關東自動車道 「笠間西IC」開車約25分鐘

【電車】
在JR常磐線「石岡站」搭乘巴士約30分鐘 (關鐵Green巴士1號
乘車處,經由花卉公園,開往柿岡車庫方向的巴士)

【โดยทางรถยนต์】
・ประมาณ 20 นาทีจาก Chiyoda Ishioka IC หรือ Ishioka Omitama Smart IC ทางด่วน Joban
・ประมาณ 15 นาทีจาก Tsuchiura IC ทางด่วน Joban
・ ประมาณ 25 นาทีจาก Kasamanishi IC ทางด่วน Kitakanto

【โดยทางรถไฟ】
ประมาณ 30 นาที นั่งบัส Kantetsu Green Bus จุดขึ้นรถที่ 1 (รถบัสที่ผ่าน Ibaraki Flower Park) จากสถานี Ishioka / รถไฟ JR สาย Joban

Đi ô tô: 20 phút từ Chiyoda-Ishioka IC hoặc Ishioka-Omitama Smart IC hoặc 15 phút từ Tsuchiura-kita IC trên Joban Expressway. 25 phút từ Kasama-nishi IC trên Kita-Kanto Expressway.

Đi tàu: từ ga Ishioka trên JR Joban line, đi bus khoảng 30 phút. Đi xe bus Kantetsu Green, từ điểm xe bus số 1 đi về hướng Flower Park/Kakiokashako.

Inquiries

洽詢專線

ติดต่อ

Thông tin liên lạc

Ibaraki Prefecture Flower Park, 0299-42-4111

茨城縣花卉公園
TEL:0299-42-4111

Ibaraki Flower Park
TEL:0299-42-4111

Công viên Flower Park, Ibaraki
TEL:0299-42-4111

For more information on this event please contact:

中文窗口

หากต้องการข้อมูลเพิ่มติดต่อมายังที่นี่

Thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với địa chỉ dưới đây

Ibaraki Prefectural Tourism & Local Products Association, 029-226-3800

茨城縣觀光物產協會: 029-226-3800

สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นประจำจังหวัดอิบารากิ:029-226-3800

Hiệp hội du lịch và sản phẩm địa phương tỉnh Ibaraki :029-226-3800

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp

Email: ibarakik@atlas.plala.or.jp