อิบารากิ ณ วันนี้
茨城にお越しのみなさまへ
For visitors to Ibaraki Prefecture
给喜爱茨城县的各位
給喜愛、支持茨城縣的各位
이바라키현 관광객께 안내 말씀
สวัสดีทุกท่านที่รักอิบารากิ
Thông tin du lịch mới nhất từ tỉnh Ibaraki
新型コロナウイルス感染症の影響により，観光施設の休館，イベントの中止など活動を自粛しておりましたが，国内では再開の方向へ進んでおります。 未だ世界では不安な状況が続いておりますが，ここ茨城県では新しい観光スタイルを用いながら，皆様を安全にお迎えするための準備が整ってまいりました。 日本へご旅行の際には是非お越しくださいませ。 皆様にお会いできる日を心よりお待ちいたしております。
Tourist destinations have been closed and events suspended in order to help prevent the spread of coronavirus. However, Japan is beginning to get back to normal and domestic tourism and business is starting to resume.
For those of you reading from overseas, it may still be a little while before we can welcome you back to Japan, but we’re looking forward to that day and we hope you are too!
In the meantime, we’ll keep sharing the best of Ibaraki on our website and social media to help you plan your dream trip.
受新冠肺炎影响，茨城县内的很多观光设施都休息了，但是日本国内已经开始慢慢的恢复了。
虽然全世界还处在一个不安定的状态，但是茨城县已经做好了各种防止传染扩大的准备，可以安全的迎接各位的光临。
请在来日本游玩时也来茨城转转哦！
為防範新冠狀病毒疫情擴散，從四月起日本政府呼籲民眾減外出，茨城縣內許多觀光景點與活動也都暫時中止。
目前日本已放寬外出限制，茨城縣也慢慢地恢復正常生活狀態。我們也會盡力在官網上繼續更新觀光訊息，希望大家可以透過網路感受茨城的美。
花兒一樣開，美景依然在，願疫情早日平息，茨城縣與大家共同努力度過。雨過天晴後記得來茨城縣走走，親眼看看這裡的美麗。
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 영향으로 인하여
이벤트 중지・임시 휴관을 하고 있습니다.
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 영향으로 인하여 이벤트 중지, 관광시설의 휴관 등 감염 확산 방지를 위하여 노력하고 있습니다.
종결될 때까지 이바라키의 매력적인 풍경을 보시며 외출한 기분을 조금이라도 느끼실 수 있기를 바라며 홈페이지에 관광지를 업로드 하겠습니다.
하루빨리 종식되어 관광이 재개될 수 있기를 기원합니다.
ท่ามกลางการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาทั่วโลกอีกครั้ง จังหวัดอิบารากิได้มีการจัดทำ ระบบการลงทะเบียน อิบารากิ อามาบิเอจัง”Ibaraki Amabie Chan” เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการแพร่ระบาด เมื่อตรวจพบผู้ตรวจเชื้อ จะมีการแจ้งเตือนไปยังผู้มีโอกาสสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ เช่น ทางสมาร์ทโฟน
เมื่ออากาศหนาวขึ้นในฤดูหนาว ทำให้ผู้คนใช้เวลาอยู่ภายในอาคารหรืออยู่ใกล้ชิดกันมากขึ้น จึงเพิ่มความเสี่ยงในการติดเชื้อสูงมากขึ้น
ดังนั้นจึงขอความร่วมมือในการลงทะเบียน เพื่อเป็นการสร้างความมั่นใจในการใช้ชีวิตของทุกท่าน
ถึงแม้สถานการณ์ทั่วโลกจะยังคงมีความไม่แน่นอน แต่ที่จังหวัดอิบารากิได้จัดเตรียมมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดเชื้อไวรัสอย่างเคร่งครัด สำหรับการท่องเที่ยวในรูปแบบใหม่ เพื่อคอยต้อนรับทุกท่าน
Do ảnh hưởng của virut Corona, nên hiện nay các điểm du lịch và các sự kiện trên khắp tỉnh Ibaraki đều ngừng hoạt động, tại Nhật Bản, các hoạt động du lịch trong nước đang có xu hướng tái khởi động trở lại.
Mặc tình trạng bất ổn do dịch Corona vẫn đang tiếp tục diễn ra trên toàn thế giới, trong thời gian này, tỉnh Ibaraki đang dần dần chuẩn bị từng bước nhằm xây dựng nên một điểm đến an toàn cho du khách. Hãy ghé Ibaraki trong chuyến du lịch Nhật Bản của bạn nha! Chúng tôi mong sớm gặp lại các bạn tại Ibaraki!
ลงทะเบียน “Ibaraki Amabie Chan”
